[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo
[Episode 08]
Jika aku bertemu dengannya lagi,
apa kamu masih akan melakukan sesuatu?
Tentu saja.
Kenapa kamu datang?
Aku sangat ingin melihat...
pelindung satu-satunya anak dari raja Ming
akan menerima hukuman seperti apa.
Kamu sungguh ingin melihat Shu Chi mati ya?
Aku selalu merasa...
mati demi cinta
adalah sebuah hal yang sangat menakjubkan,
jadi aku sangat ingin melihat.
Apa kamu sekarang masih berpikir
untuk beramah-tamah dengan Long Qing yang tak berguna itu?
Anak dari Guang Ming dulu
malahan jadi orang yang paling gelap dan korup.
Dia tidak pantas untuk diingati kamu.
Orang-orang awam
bilang ada tiga kegilaan di bawah langit.
Kegilaan akan jalan.
Kegilaan akan buku.
Kegilaan akan bunga.
Namun perempuan mana di dunia ini
yang tidak gila akan perasaan?
Omong kosong.
Aku sangat penasaran.
Apa mungkin...
kamu tidak pernah menyukai seseorang?
Pecundang, pecundang.
Semuanya pecundang.
Beberapa hari yang lalu...
Master Qi Shan menceritakan sesuatu.
Di tahun Tian Qing sedang berlatih di gunung,
dia menemukan sebuah tempat
yang ada hubungannya dengan Xuan Kong.
Dan kemudian mengutus muridnya kesana untuk membangun kayu yang bobrok.
Tian Qing dari sana mulai menyadari
sebuah area komunikasi yang tidak terpengaruhi perang,
dan menggunakan sebuah cara
untuk menghubungkan Xuan Kong dengan kayu bobrok.
Kamu bilang
di saat Master Qi Shan sedang menemukan dunia papan catur yang baru
dia juga menemukan cara yang ditinggali oleh Tian Qing?
dan langsung mengirim kita kesini?
Master Qi Shan yang telah menolong kita.
Ini...
adalah tempat apa?
Xuan Kong.
Saudara.
Silahkan tanya.
Apa kamu pernah melihat dua orang ini?
Pernah.
Kamu pernah ketemu?
Dimana?
Di dalam danau.
Di dalam danau
ada ikan.
Di dalam air?
Di dalam danau ada banyak ikan.
Di sana?
Ada, di dalam danau.
Sangat banyak, mari kita bersama.
Ada dua orang ini disana?
Tidak akan habis ditangkap, mari kita bersama.
Tangkap ikan.
Sangat banyak, mari.
Mari tangkap ikan.
Cepat.
Aku merasa...
aku sudah terlalu lama tidak berbicara dengan orang.
Berdasaran hukum di Xi Ling,
kamu akan dihukum dengan...
peraturan tiga pedang.
Terima kasih sudah datang untuk mengabariku.
Kamu itu tahu...
kekuatan tiga pedang.
Satu pedang itu...
akan bisa menghabisi nyawamu.
Aku kenapa takut?
Demi Ning Que itu...
apa layak?
Dia itu demi
melindungi pelayan perempuannya
menjadi musuh masyarakat.
Kamu malah di tempat terpencil ini...
menjadi terkutuk karena dia.
Aku tahu sendiri itu layak atau tidak.
Seperti dia itu bukan demi aku,
aku juga bukan demi dia.
Aku ini demi diriku sendiri.
Demi dirimu sendiri?
Menyukai seseorang itu
tidak ada hubungan dengannya.
Aku hanya mengikuti kata hatiku sendiri
dan melakukan hal yang menurutku benar.
Tiga kegilaan di bawah langit,
hanya kamulah yang sungguh gila.
Sesepuh kecil,
maaf.
Sesepuh besar tak bisa lanjut mencarimu hari ini.
Murid Mo Chi Yuan, Mo Shan Shan.
Melindungi musuh di seluruh dunia,
menghalangi kepentingan Guang Ming,
mencelakakan masyarakat.
Berdasarkan doktrin kejahatan besar,
berdasarkan peraturan hukuman,
berdasarkan Zheng Guang Ming.
Dewa hukum, Ye Hong Yu,
pergi.
Laksanakan keadilanmu.
Berdasarkan hukum keadilan Xi Ling,
terdakwa Mo Shan Shan dihukum dengan tiga pedang.
Setelah tiga pedang,
hidup mati tergantung takdir.
Mo Shan Shan.
Mengingat kamu adalah Shu Chi-nya...
tuan Mo Chi Yuan di gunung negara Da He,
hamba akan memberimu sebuah kesempatan.
Di dalam tiga kali suara drum,
kamu boleh mundur.
Kamu beneran datang.
Hamba...
mewakili Hao Tian melaksanakan hukuman.
Kamu jelas-jelas tahu kamu tidak akan bisa menghalangiku.
Untuk apa upaya sia-sia?
Minggir.
Kamu juga jelas-jelas tahu...
di depan adalah lapangan buah persik.
Jika maju harus mati,
kenapa pula kamu harus upaya sia-sia?
Mohon pulang.
Menolong adik perempuan sesumpah sesepuhku,
adalah tanggung jawab sumpah sesepuh.
Kalau begitu...
kamu hanya bisa melaluiku.
Kamu jelas-jelas tahu,
aku tidak bisa bertarung.
Kamu juga jelas-jelas tahu,
aku sangat ingin menang darimu sekali.
Pedang kedua.
Mo Shan Shan.
Hamba akan memberimu satu kesempatan lagi.
Di dalam tiga kali suara drum,
kamu masih boleh mundur.
Ye Hong Yu.
Kamu ingin melawan.
Di pintu gunung Mo Zhong,
Shu Chi pernah menolong nyawa hamba.
Pedang ini...
sudah seharusnya hamba gantikan.
Dao Chi.
Shu Chi
Nama ini cocok untuk kalian berdua.
Ye Hong Yu.
Kamu sebagai seorang dewa hukum...
mewakili Hao Tian melaksanakan keadilan,
malah terpengaruhi perasaan pribadi konyol.
Dimana sebenarnya niatmu?
Dewa hukum sebagai yang rugi,
pedang ketiga ini
akan hamba sendiri yang lakukan.
Ye Hong Yu.
Apa kamu masih ingin mewakili Mo Shan Shan
menerima pedang terakhir ini?
Hamba...
juga akan memberimu waktu tiga kali suara drum.
Setelah tiga kali suara,
kamu yang akan memilih hidup mati.
Apa kamu perlu begini?
Tiga kegilaan di bawah langit.
Tidak boleh kurang satupun.
Jika kurang satu,
akan membuat satupun tidak tersisa.
Hukuman tiga pedang sudah selesai.
Orang yang belum mati setelah pedang
boleh pergi sesuka mereka.
Omong kosong.
Sungguh omong kosong.
Tuan besar Zhang Jiao,
hukuman sudah selesai.
Orang yang belum mati setelah tiga pedang
apa mungkin diatur oleh Dewa?
Betul.
Mo Shan Shan,
tentu saja boleh pergi.
Namun kamu, Ye Hong Yu...
sebagai dewa hukum...
sudah melanggar hukum Xi Ling,
apa kamu masih tidak merasa bersalah?
Kalau begitu aku...
akan mengikuti perkataanmu untuk ke dunia bawah.
Juga harus mengikuti opini mayoritas.
Tuan besar Zhang Jiao,
masalah hari ini...
aku sebenarnya ada opini yang berbeda.
Ye Hong Yue,
sebagai dewa hukum,
sudah mematuhi perintah untuk adakan persidangan....
mengadili kejahatan.
Tapi juga menggunakan nyawanya melindungi para Chi ini.
Ini adalah...
perasaan dari tiga Chi ini.
Di dunia ini...
terlalu banyak yang menipu satu sama lain,
Susah menemukan Chi.
Susah ada perasaan Chi.
Kalau begitu,
hukuman tiga pedang ini sudah selesai.
Masih memohon Zhang Jiao...
untuk diselesaikan.
Semua ini...
terjadi karena Shan Shan.
Shan Shan dengan sukarela mengikat dunia bawah Xi Ling.
Mohon untuk menarik kembali perintahnya.
Jangan melibatkan orang yang tidak bersalah.
Mohon Zhang Jiao untuk menarik kembali perintahnya.
Tiga kegilaan di bawah langit.
Perasaan Chi susah ditemukan.
Bailklah.
Mo Shan Shan memasuki dunia bawah,
selamanya tidak akan melihat langit dan matahari.
Ye Hong Yu.
Lu Chen Jia.
Melindungi seorang terrdakwa...
kejahatan yang tak bisa dimaafkan...
akan dihukum dengan 73 kobaran api.
Terima kasih Zhang Jiao. -Terima kasih Zhang Jiao.
Memang perkataan guru benar.
Nona yang cantik itu...
memang ada ditolong oleh orang.
Apa ini perkataan Fu Zi?
Agak masuk akal.
Oh iya.
Terima kasih kepada adik perempuanmu.
Terima kasih juga kepada adik perempuan sesepuhmu.
Terima kasih kepada adik sesepuhmu...
sudah membuat hati Hong Yu sedikit melunak.
Karena sudah tidak ada masalah,
apa tuan besar ingin tinggal untuk bertanding sebentar...
atau pergi?
Ini seharusnya adalah pohon Tian Qing.
Di tahun itu Tian Qing itu mati disini.
Statusmu sekarang tidak lebih buruk dari Tian Qing.
Tidak usah terlalu memuja.
Aku datang untuk memberitahu semuanya...
Ning Que itu bukan anak dari raja Ming.
Sang Sang.
Sang Sang...
barulah anak dari raja Ming.
Tuan.
Apa aku sungguh akan membawa penderitaan ke dunia?
Kenapa kamu lagi-lagi membahas hal ini?
Apa kamu sudah lupa perkataanku kepadamu?
Maaf.
Aku...
sungguh tidak ingin menyusahkanmu.
Kurangi omong kosong.
Kamu sekarang punya seorang ayah pejabat besar,
jadi ingin membuang aku yang orang biasa ini?
Aku beritahu kamu ya.
Raja Ming itu termasuk lebih senior.
Aku, Ning Que, tidak percaya dengan omong kosong ini.
Orang itu..
setelah lahir...
langsung menjelang hari dimana dia akan mati.
Jadi...
kita harus hidup dengan baik setiap harinya.
Mati juga harus mati dengan cantik.
Sebenarnya hari ini aku ingin memahami suatu hal.
Karena...
setiap saat mungkin saja bisa mati,
mungkin saja besok juga adalah hari terakhir.
Sebenarnya juga bukan adalah hal buruk.
Jika begini...
paling tidak akan mendorong kita untuk melakukan lebih banyak hal.
Hal yang dulu ingin kita lakukan,
tapi malah tidak berani.
Iya.
Kita seharusnya...
bersama melakukan beberapa hal.
Saat ini kita seharusnya melakukan apa ya?
Aku ingin melahirkan anak denganmu.
Melahirkan anak?
Melahirkan anak itu terlalu menyiakan waktu.
Kita lakukan saja beberapa hal...
yang bisa dilakukan saat ini.
Kalau begitu saat ini kamu ingin lakukan apa?
Mari.
Adik kecil.
Tuan besar.
Kenapa kamu datang?
Aku datang untuk membawamu pergi.
Disini adalah dunia bawah.
Larangan yang dibuat Zhang Jiao Sendiri.
Larangan disini tidak akan bisa menghalangiku.
Tapi aku juga tidak bisa pergi.
Kenapa?
Jika aku pergi,
terhadap negara Da He dan Mo Chi Yuan...
dan juga terhadap Ye Hong Yu dan Lu Chen Jia...
yang maju demi aku...
akan menderita.
Kamu jangan khawatirkan mereka,
pikirkan dirimu sendiri dulu.
Kamu sudah mengalami hukuman pedang...
dan juga di dalam penjara ini.
Tubuh kamu...
bagaimana bisa bertahan?
Semua ini bukan masalah.
Jika aku ada sebuah tempat untuk menulis maka sudah cukup.
Tuan besar.
Apa ada kabar tentang dia?
Aku sudah mencari di seluruh dunia,
namun tidak ada dia.
Tapi aku percaya...
mereka pasti masih hidup.
Aku tahu kamu khawatir.
Aku pasti akan bisa menemukan adik sesepuh dan Sang Sang.
♪ Betapa sulitnya ♪
♪ Hati ini ♪
Mohon tuan besar agar tidak demi Shan Shan...
sudah menunda pencarian Ning Que.
Aku disini aman sentosa.
Tuan besar juga semoga lancar.
Kalau begitu aku pergi mencari mereka dulu.
Kamu hati-hatilah.
♪ Tidak peduli benar atau salah ♪
♪ Meski memejamkan kedua mata ini dengan erat ♪
♪ Bayanganmu juga terlihat jelas ♪
♪ Meski mimpi indah hanya ilusi ♪
♪ Meski bintang akan jatuh ♪
♪ Meski banyak kesulitan dalam hidup ini ♪
♪ Berharap, bisa selalu bersamamu ♪
Luka dari hukuman pedang dewa...
tidak akan begitu mudah sembuh.
Ini adalah obat penyembuhan.
Kamu ambil dulu.
Jadi
bagaimana pemikiran kamu hari ini?
Sampai menggunakan cara ini untuk laksanakan keadilan.
Aku saja tidak menyangka.
Aku juga membuat keputusan di saat itu juga.
Aku selalu memberitahu diriku sendiri untuk tetap tegas.
Tapi hari ini...
Aku memang sudah melanggar jalan yang benar.
Aku percaya kamu
pasti bukan orang yang mencurigai diri sendiri.
Ada beberapa hal yang memang bukan salahmu.
Mungkin saja dunia ini yang salah.
Mungkin saja Xi Ling sedang melanggari jalan yang benar.
Maksudmu adalah
Xi Ling bukan jalan benar yang sesungguhnya?
Kenapa kamu begitu banyak bertanya?
Kamu lihat dirimu yang sekarang.
Bukan hanya bersikap mulai memahami nyawa,
tapi juga tidak peduli tentang nyawa sendiri.
Sebagai dewa hukum,
apa kamu tahu ada berapa banyak orang yang ingin nyawamu?
Tindakanmu sungguh gegabah.
Menurutku kamu juga jangan ada di Tao Shan lagi.
Ikut aku pulang untuk berlatih lagi.
Pengawal hukum tidak boleh tidak ada seharipun.
Kamu juga tahu ya?
Kalau begitu kenapa hari ini begitu gegabah?
Sudah bertahun-tahun masalah perilakumu ini...
aku selalu memperhatikannya.
Jika bukan jalan yang benar,
aku dari awal sudah menebasmu.
Dengarkan aku.
Tinggalkan Tao Shan.
Ini juga adalah demi kebaikanmu.
Penyakitmu sudah menjadi hambatan.
Jika ingin pulih secara menyeluruh,
masih harus memulihkan kesehatan selama beberapa hari.
Ling Jia berterima kasih kepada Dewa Tian Yu.
Kenapa nona Hua Chi...
pada saat itu turun tangan
untuk mewakili Shu Chi menerima satu pedang?
Sebenarnya saat itu aku juga tidak paham.
Hanya saja dalam sekejap itu
aku tiba-tiba tidak ingin Shu Chi
mati begitu saja.
Beberapa orang yang mengikuti perasaan itu
tidak seharusnya mati.
Seperti...
Ning Que dan anak dari Guang Ming.
Sebenarnya...
aku awalnya sangat benci Ning Que.
Tapi melihat Ning Que demi Sang Sang
berani menjadi musuh seluruh dunia.
Juga di saat Mo Shan Shan rela demi Ning Que
menghadapi seluruh dunia.
Aku merasa aku sudah bisa bilang...
dia tidak melakukan kesalahan.
Dipikir-pikir
cerita yang paling membuat orang terkesiap dan mendesah
masih juga adalah perasaan tulus di dunia ini.
Malam abadi tiba dan akan ada kekacauan di dunia ini.
Untung saja di dunia ini
masih ada perasaan tulus.
Long Qing.
Kamu sekarang berada dimana?
Aku mengira...
aku sudah melupakan perasaanku kepadamu.
Aku mengira hatiku sudah mati,
tapi malah menyadari
ternyata hanya membohongi diri sendiri dan orang lain.
Tuan besar.
Di depan adalah lapangan dari Jing Zhang Wang Ting.
Kita selanjutnya akan pergi kemana?
Disini.
Kita akan taklukkan sekelompok orang barbar di lapangan ini.
Teritori mereka
adalah titik mulai untuk kita
di dunia ini.
Tuan besar.
Di tanah Man Yi, yang lemah adalah sasaran yang kuat.
Hidup mati itu punya tergantung dari takdir mereka.
Kita ini bukan datang untuk mewakili Tian Xing Dao.
Mari pergi.
Tolong aku.
Apa kalian tahu dimana posisi Jin Zhang Wang Ting?
Kalian beberapa orang barbar ini
tuan besar kami sedang tanya kepada kalian!
Segera tinggalkan lapangan rumput!
Kami disini
tidak menyambut orang dari Zhong Yuan.
Bunuh!
Bawa aku pergi.
Aku adalah Wu Zhu
anak perempuan dari pemimpin sebelumnya.
Aku bisa bawa kamu ke Wang Ting.
Apa benar yang membunuh sesepuh Hei Mian akan muncul?
Aku yakin.
Pembunuh itu malam ini pasti akan mati.
Baik.
Aku akan mempertaruhkan nyawa.
Sepakat.
Aku Ning Que.
Aku Chao Xiao Shu.
Chao Xiao Shu?
Sungguh marga yang mahatahu.
Nama yang elegan.
[Chang Si Wei]
Kakak kedua.
Seluruh kontrak sewa di jalan 47...
sudah jatuh tempo.
Sisa rumahnya yang lain juga sudah lumayan dipindah.
Rumah tua ini...
Aku tidak peduli tentang rumah yang lain.
Rumah tua ini yang aku sewakan ke dia.
Jika dia tidak pulang
maka teruslah sewakan.
Jangan terima kembali siapapun.
Keuntungan yang diterima dari jalan judi di Xi Cheng...
selalu ada dihitung.
Modal dan bunganya aku bantu simpankan untuk tuan ke-13.
Rumah dengan halaman di danau Yan Ming
juga ada saudara yang bantu jaga.
Hanya saja...
jika rumor itu benar...
Rumor apa?
Anak dari raja Ming.
Kakak kedua.
Mumpung sekarang masih belum ada orang yang menyadari kita,
hal yang harus dilakukan juga masih harus dilakukan.
Beberapa tahun ini kita juga tidak ada hutang ke Ning Que,
tidak masuk akal karena dia
membuat saudara yang lain jadi terlibat.
Chang San.
Kamu itu selalu yang paling pintar di antara saudara-saudara.
Pemikiranmu tidak salah.
Perkataan yang dewasa dan berkepala dingin.
Selalu masuk akal kapanpun saja.
Tapi jalan 47 itu bukan untuk membantu milik umum,
tapi adalah properti pribadiku.
Jadi untuk saat ini aku masih ingin seperti semula.
Kakak kedua.
Masalah itu terlalu besar.
Jangankan grup Yu Long kita,
takutnya Shu Yuan dan pengadilan kerajaan
juga tidak akan sanggup menanganinya.
Di saat malam hujan di musim semi itu,
aku ke rumah tua dan mengundang Ning Que
untuk pergi membunuh seseorang bersamaku di pavilion Chun Feng.
Jika setelah melewati malam ini...
dan kita berdua masih hidup,
maka setelahnya...
asalkan kamu tidak melanggar hukum Tang,
dan tidak melakukan kejahatan,
tidak akan ada seorangpun dari negara Tang yang bisa mengganggumu disini.
Aku bukan demi uang.
Dia tidak ada tanya aku itu siapa.
Sekarang aku juga tidak ingin tahu
dia itu sebenarnya siapa.
Di dunia ini ada beberapa hal
yang tidak ada hubungannya dengan bisa bertindak atau tidak.
Jika dia adalah saudara aku, Lao Chao,
maka grup Yu Long aku harus terus mendukungnya.
Sudah mengerti?
Sudah mengerti, kakak kedua.
Jangan bicarakan tentang rumor apapun lagi.
Baik, kakak kedua.
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪